Debian logoDebian Screenshots >


advanced subtitle editor

advanced subtitle editor
from version 3.2.2+dfsg-4
advanced subtitle editor
from version 3.2.2+dfsg-3


Originally created as tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor.

It features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and various other convenient tools).

Upload more screenshots

Please help extend the collection of screenshots. Just make a screenshot and upload it here. You don't need to register or anything.



226062 other people were interested in this package here. The newest known version of this software is 3.2.2+dfsg-6 (Information last updated 1 minute ago.)